《云南少数民族民间传统医药系列（二）——佤医药、纳西医药》（汉语、佤语、纳西语）摄编译业务项目公开竞争性比选公告

一、比选条件

参照《中华人民共和国招标投标法》等有关法律法规的规定，云南招标股份有限公司受云南民族文化音像出版社有限责任公司委托，对《云南少数民族民间传统医药系列（二）——佤医药、纳西医药》（汉语、佤语、纳西语）摄编译业务项目进行公开竞争性比选。

二、比选范围

2.1 项目编号：R53A00622001044

2.2采购人：云南民族文化音像出版社有限责任公司

2.3项目内容：《云南少数民族民间传统医药系列（二）——佤医药、纳西医药》（汉语、佤语、纳西语）摄编译业务项目拍摄、编辑、翻译及相关服务，包括组织专业团队完成对项目的调研策划、拍摄脚本及解说词撰写、现场拍摄、编辑制作、字幕（中文）、配音（汉语、佤语、纳西语）、成片不低于1320分钟（普通话版660分钟、佤语版330分钟、纳西语版330分钟）。

具体技术要求详见“比选文件第五章”。

2.4项目完成时间：2022年10月31日前。

2.5质量要求：保证项目策划、拍摄制作的质量；确保专题片使用高清摄像编辑设备拍摄和制作；确保本项目各专题片叙述的准确性和生动性、视听语言的合理性和创造性；确保专题片无播放上的技术缺陷，保证其质量能够在国内外各大电视台播出。

2.6项目实施地点：采购人指定地点。

2.7报价要求：比选申请人须对“第五章 项目需求及服务要求”中的所有项目内容进行整体投标，不得缺项漏项，否则作废标处理。

2.8采购预算：87万元。

三、比选申请人资格要求

3.1在中华人民共和国境内注册成立；能够独立承担民事责任，具有良好的财务状况，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结或破产状态；

3.2比选申请人应为专业的影视摄制单位（或公司），具备拍摄民族艺术专题片经验（提供合同或中标通知书等相关证明材料）。

3.3比选申请人在投标截止时间前未被列入“信用中国”网站“失信惩戒对象查询”、“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人名单查询”，由招标人及招标代理机构将按照以上条款对参与的投标人的信用信息进行查询，被列入“信用中国”网站“失信惩戒对象查询”、“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人名单查询”的比选申请人的投标将被拒绝。

3.4本次比选不接受联合体投标，不允许分包。

四、比选文件的获取

1、文件获取时间：2022年2月22日至2022年2月25日，每天上午9:00时～11:00时，下午14:00～17:30时（北京时间，法定公休日、法定节假日除外）。

2、文件获取地点：云南省昆明市人民西路328号云南招标股份有限公司办公楼五楼505室或登录云南招标股份有限公司网站(网址：http://www.ynzbw.com))获取比选文件，比选文件售价500元/份。

五、比选申请文件的递交

5.1比选申请文件递交的时间为 2022年 3 月1日下午14:00.

地点：云南招标股份有限公司综合楼二楼第3开标厅（昆明市人民西路328号）。

5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的比选申请文件，采购人不予受理。

六、开标时间及开标地点

6.1 开标时间为2022年 3 月1日下午14:00（北京时间）。

6.2地点为云南招标股份有限公司综合楼二楼第3开标厅（昆明市人民西路328号）

七、 公告发布地点：

7.1本次比选公告在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）上发布。

采购人：云南民族文化音像出版社有限责任公司

联系人：陆老师

地址：云南省昆明市青年路371号文化科技大楼11楼

招标代理机构：云南招标股份有限公司

联 系 人：赵亚玲、黄锐、袁艳、尹号芬、雷海生

联系电话：0871-68303085

传    真：0871-65324337

地    址：云南省昆明市人民西路328号云南招标股份有限公司

邮政编码：650000

开 户 行：中国工商银行股份有限公司昆明西市区支行

账号：2502016009024543511