江西省机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标于2017-09-20在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

一、招标条件

      1、项目概况：该设备为招标人生产自用

      2、资金到位或资金来源落实情况：招标人自有资金

    3、项目已具备招标条件的说明：项目已经批准

二、招标内容：

1、招标项目编号：0628-184009102001

2、招标项目名称：华腾地毯有限公司引进空气网络丝机和卷绕络筒机项目

3、项目实施地点：中国江西省新余市渝水区高新技术开发区东兴路

4、招标产品列表（主要设备）：

三、投标人须具备的资格或业绩：

1）投标人（仅针对国内代理商）须提交有效的企业法人营业执照原件或复印件加盖单位公章，其经营范围涵盖所投标货物内容；

2）代理商投标时须具有制造商针对本项目的唯一授权书原件。

是否接受联合体投标：否

未领购招标文件是否可以参加投标：否

四、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2018年9月20日

招标文件领购结束时间：2018年9月28日

获取招标文件方式:现场领购

招标文件领购地点：江西省机电设备招标有限公司招标二部

招标文件售价：免费

其他说明：招标文件领购后不退。节假日不领购。

五、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2018年9月29日9:30时

投标文件送达地点：江西省机电设备招标有限公司七楼第二开标大厅

开标地点：江西省机电设备招标有限公司七楼第二标大厅

六、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公布。

七、联系方式

招标人：华腾地毯有限公司

地址：江西省新余市渝水区高新技术开发区东兴路

联系人：刘先生

联系方式：0790-6869877

招标代理机构：江西省机电设备招标有限公司

地址：南昌市省政府大院北二路92号咨询大厦二楼202室

联系人：姚先生

联系方式：0086-791-88858392  邮箱：jxtc1106yaochao@163.com

八. 汇款方式

户    名：江西省机电设备招标有限公司

开户银行：中信银行南昌分行营业部

账    号：3115710014736252844 (人民币)

开户银行：中行江西省分行（外币）

账　　号：191702305545（美元）

194702305543（欧元）

193202305549（日元）

Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd, for and on behalf of the Tenderee, will hold international open competitive tender for the following products and services, which will be announced at http://www.chinabidding.com/ in 2018-Sep-20th . This tender will be implemented in the traditional way. The eligible tenderers are hereby invited to participate in the tender.

1. Terms of bidding

  Project profile: the equipment is used by the tenderee itself for scientific research.

  Capital preparation or capital source checking information: the tenderee’s owned fund

  Description about project’s qualification for tendering: already approved

2. Bidding content:

IFB No.：0628-184009102001

Project Name：The Air Entangler and Winding Machine for VOXFLOR Industrial Park CO.,LTD

Project Location：.Dongxing Rd.,High-Tech Industrial Develpoment Zone, Xinyu City,Jiangxi Province,China. 

List of tendering products (main equipment):

3. Qualification and performance requirements of tenderers

1) The bidder (if the bidder is Agent in domestic ) must present the valid original business license or the copies with official seal on which the business range cover the contents of the bid.   

2)  The original exclusive authorization letter issued by the manufacturer for this project is also should be provided, if the bidder is the Agent in domestic).

Is Consortium Bid accepted: NO

Whether the bid can be participated in without purchasing bidding document: no

4. Obtaining of the bidding document

Beginning time of purchasing the bidding document: Sep-20th, 2018

  Deadline of purchasing the bidding document: Sep -28^th, 2018

Obtain tender documents: on-site purchase

Location of collecting the bidding document ：No.2 Tendering Department of Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Sales price of the bidding document: For Free.

Other notes:. No purchasing is available during holidays and festivals.

5. Submission of Bidding Documents

Deadline for bid submission (Bid Opening) ：9:30 Sep 29th ,2018 

Address for bid submission: the second bid opening hall on the 7th floor of Jiangxi Machinery &Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Place for Bid Opening：the second bid opening hall on the 7th floor of Jiangxi Machinery &Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

6.      The bidders should complete their registry on http://www.chinabidding.com before the deadline of bids submission. The bidding results will be publicized on http://www.chinabidding.com afterwards.

7. Contact Information

Tenderee: VOXFLOR Industrial Park CO.,LTD

Address: Dongxing Rd.,High-Tech Industrial Develpoment Zone, Xinyu City,Jiangxi Province,China.

Contact：Mr Liu

Tel：+86-790-6869877

Tendering Agent: Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

   Address: Room 202, 2/F, No.92, bei’er Road, Jiangxi Provincial Government Courtyard, Nanchang, China

   Contact: Mr Yao

Tel：+86-791-8888392  Email: jxtc1106yaochao@163.com

8. Banking Information

Opening Bank of the Tendering Agent: Sales Department of Nanchang Branch of CITIC Bank

Account No: 3115710014736252844 (CNY)

    Opening Bank of the Tendering Agent : Bank of China, Jiangxi Branch (USD)

    Account No.:     191702305545（USD）

Account No.: 194702305543（Euro）

Account No.: 193202305549（Japanese yen）